Psalms 18:16 — Compare Translations

Korean

하늘 높은 곳에서 손 뻗으시어 주께서 나를 붙잡아 올리시고 깊은 물속에서 나를 건져내셨다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 위에서 보내사 나를 취하심이여 많은 물에서 나를 건져 내셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 높은 곳에서 손을 내밀어 나를 붙잡아 주시고 깊은 물에서 나를 건져 주셨다.

Korean AEB

주님께서 높은 곳에서 손을 뻗으시어 나를 잡으시고, 깊은 물 속에서 건져 내셨습니다.

Korean Catholic 2005

바다의 밑바닥이 보이고 땅의 기초가 드러났네. 주님, 당신의 질타로, 당신 노호의 숨결로 그리되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 높은 곳에서 나를 붙들어 깊은 물에서 건져내셨네.

Korean NKRV Bible 1998

그가 높은 곳에서 손을 펴사 나를 붙잡아 주심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 높은 곳에서 손을 내밀어 나를 움켜잡아 주시고, 깊은 물에서 나를 건져 주셨다.

Korean Rentier Bible

저가 위에서 보내사 나를 취(取)하심이여 많은 물에서 나를 건져 내셨도다

Korean Woorimal 2004

주께서 높은 곳에서 손을 뻗어 나를 꼭 붙잡아 주셨으며 깊은 물속에서 나를 건져 내셨습니다.