Psalms 18:25 — Compare Translations

Korean

주께서는 주께 신실한 이들을 신실하게 대하시고 온전히 주님 섬기면 있는 힘 다하여 아껴 주시지요.

Korean 1961 (개역한글)

자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님. 당신께서는 당신께 충실한 사람에게는 충실하게 대하시고 당신께 흠 잡을 데 없이 사는 사람에게는 흠 잡을 데 없이 대하십니다.

Korean AEB

신실한 사람들에게는 주의 신실하심을 보여 주시고, 흠 없는 사람들에게는 주의 흠 없음을 보여 주십니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 내 의로움에 따라 나에게 갚아 주셨네. 그분 앞에서 지켜 온 내 손의 결백함에 따라 갚아 주셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주는 자비로운 자에게 주의 자비를, 흠 없는 자에게 주의 완전하심을,

Korean NKRV Bible 1998

자비로운 자에게는 주의 자비로우심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서는 신실한 사람에게는 주님의 신실하심으로 대하시고, 흠 없는 사람에게는 주님의 완전하심을 보이시며,

Korean Rentier Bible

자비(慈悲)한 자(者)에게는 주(主)의 자비(慈悲)하심을 나타내시며 완전(完全)한 자(者)에게는 주(主)의 완전(完全)하심을 보이시며

Korean Woorimal 2004

신실한 사람들에게는 주의 신실함을 보이시고 흠 없는 사람들에게는 주의 흠 없음을 보이시며