Psalms 18:28 — Compare Translations

Korean

여호와여, 주께서는 내 등불을 환하게 하시고 주께서는 어둠을 밝혀 주십니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 나의 등불을 켜심이여, 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님. 당신께서는 내 등잔의 불을 계속 타오르게 하십니다. 나의 하나님께서는 나를 에워싼 어둠이 변하여 빛이 되게 하십니다.

Korean AEB

여호와께서 내 등잔에 불을 붙여 주셨습니다. 나의 하나님께서 나를 둘러싼 어두움을 빛으로 바꾸셨습니다.

Korean Catholic 2005

정녕 당신께서는 가련한 백성은 구원하시지만 거만한 눈들은 끌어내리십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주는 나에게 빛을 주셔서 나의 어두움을 밝혀 주시니

Korean NKRV Bible 1998

주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다

Korean RNKSV (새번역)

아, 주님, 진실로 주님은 내 등불을 밝히십니다. 주 나의 하나님은 나의 어둠을 밝히십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 나의 등(燈)불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암(黑暗)을 밝히시리이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 주께서 내 등불을 켜 두시고 내 하나님께서 나를 둘러싼 어둠을 밝혀 주셨습니다.