Home/ Bible/ Compare Psalms 18:31

Psalms 18:31 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€ μ•„λ‹ˆμ‹œκ³  또 λ‹€λ₯Έ 신이 μ–΄λ”” 있으리. 우리 μ£Όλ‹˜ 말고 λ―ΏμŒμ§ν•œ λ°”μœ„κ°€ 또 μ–΄λ”” 있으리.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€ 외에 λˆ„κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄λ©° 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ 외에 λˆ„κ°€ λ°˜μ„μ΄λ‡¨
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όλ‹˜λ°–μ— λˆ„κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλƒ? 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜λ°–μ— λˆ„κ°€ λ°˜μ„μ΄μ‹œλƒ?
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€ 외에 λˆ„κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄λž€ λ§μž…λ‹ˆκΉŒ? 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ 외에 λ“ λ“ ν•œ λ°”μœ„μ™€ 같은 μžκ°€ λˆ„κ΅¬λž€ λ§μž…λ‹ˆκΉŒ?
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 길은 κ²°λ°±ν•˜κ³  μ£Όλ‹˜μ˜ 말씀은 μˆœμˆ˜ν•˜λ©° κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œλŠ” λ‹Ήμ‹ κ»˜ ν”Όμ‹ ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  μ΄μ—κ²Œ λ°©νŒ¨κ°€ λ˜μ‹ λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€ 외에 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ”” 있으며 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ 외에 λ°˜μ„μ΄ μ–΄λ”” μžˆλŠ”κ°€?
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€ 외에 λˆ„κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄λ©° 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ 외에 λˆ„κ°€ λ°˜μ„μ΄λƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜ 밖에 κ·Έ μ–΄λŠ λˆ„κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄λ©°, 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ 밖에 κ·Έ μ–΄λŠ λˆ„κ°€ κ΅¬μ›μ˜ λ°˜μ„μΈκ°€?
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€ μ™Έ(ε€–)에 λˆ„κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄λ©° 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ™Έ(ε€–)에 λˆ„κ°€ λ°˜μ„(磐石)이뇨
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€ 외에 λˆ„κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ 외에 λ“ λ“ ν•œ λ°”μœ„μ™€ 같은 이가 λˆ„κ΅¬κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?