Psalms 18:32 — Compare Translations

Korean

하나님께서 내 허리를 질끈 동여매시어 힘쓰게 하시고 내 가는 길 넘어질세라 판판하게 닦아 주셨다.

Korean 1961 (개역한글)

이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

힘으로 나를 무장시키고 내가 깨끗하게 살 수 있게 도와주신다.

Korean AEB

나에게 힘을 주시고, 나의 가는 길을 완전케 하시는 분은 하나님이십니다.

Korean Catholic 2005

정녕 주님 말고 그 누가 하느님이며 우리 하느님 말고 그 누가 반석이 되어 주겠는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 나를 강하게 하시고 내 길을 안전하게 하신다.

Korean NKRV Bible 1998

이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전하게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 나에게 용기를 북돋우어 주시며, 하나님께서 나의 길을 안전하게 지켜 주신다.

Korean Rentier Bible

이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전(完全)케 하시며

Korean Woorimal 2004

내게 힘을 주시고 내 길을 완전하게 하시는 분은 하나님이십니다.