Psalms 18:35 — Compare Translations

Korean

싸움에서 이기라고 방패 쥐어 주시고 주님의 오른손으로 나를 굳게 붙잡으시고 보살펴 주시어 이 몸을 힘차게 하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 또 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님 당신께서 내게 승리의 방패를 주시고 오른손으로 나를 붙들어 주시고 직접 도와주시려고 하늘에서 내려와 나를 위대하게 만들어 주십니다.

Korean AEB

주님께서 승리의 방패를 내게 들려 주셨고, 주님의 오른손이 나를 받쳐 주십니다. 주의 온유함이 나를 크게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

내 손에 전투를 익혀 주시고 내 팔이 청동 활을 당기게 하셨네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주는 나에게 구원의 방패를 주시고 주의 오른손으로 나를 붙드셨으며 주의 온유하심으로 나를 크게 하셨고

Korean NKRV Bible 1998

또 주께서 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 나를 지키는 방패를 나의 손에 들려 주셨고, 주님께서는 오른손으로 나를 강하게 붙들어 주셨습니다. 주님께서 이토록 보살펴 주시니, 나는 큰 승리를 거둘 것입니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 또 주(主)의 구원(救援)하는 방패(防牌)를 내게 주시며 주(主)의 오른손이 나를 붙들고 주(主)의 온유(溫柔)함이 나를 크게 하셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 내게 주의 구원의 방패를 주셨고 주의 오른손이 나를 붙드시며 주의 온유함이 나를 크게 하셨습니다.