Psalms 18:37 — Compare Translations

Korean

원수들 뒤쫓아가 잡고야 말리라. 원수들 쓰러뜨릴 때까지 결단코 멈추어 서지 않으리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 원수를 따라 미치리니 저희가 망하기 전에는 돌이키지 아니하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 원수들을 뒤쫓아 그들을 따라 잡았습니다. 그들을 멸망시키기까지 나는 돌아서지 않았습니다.

Korean AEB

내가 내 원수들을 쫓아가 잡았으며 원수들이 패하여 망하기 전까지는 물러서지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

제 발걸음 닿는 곳을 넓히시어 제 발목이 흔들리지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 원수들을 추격하여 그들을 잡아죽이기 전에는 돌아서지 않았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 원수를 뒤쫓아가리니 그들이 망하기 전에는 돌아서지 아니하리이다

Korean RNKSV (새번역)

나는 원수를 뒤쫓아가서 다 죽였으며, 그들을 전멸시키기까지 돌아서지 않았습니다.

Korean Rentier Bible

내가 내 원수(怨讐)를 따라 미치리니 저희가 망(亡)하기 전(前)에는 돌이키지 아니하리이다

Korean Woorimal 2004

내가 내 적들을 쫓아가서 잡았으며 그들을 멸망시키기까지 물러서지 않았습니다.