Psalms 18:4 — Compare Translations

Korean

죽음이 밀물처럼 들이닥치고 파멸이 계곡의 급류처럼 세차게 밀려와 이 몸 겁에 질려 떨었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죽음의 오랏줄이 나를 휘감고 파멸의 거센 물결이 나를 휩쓸었다.

Korean AEB

죽음의 줄이 나를 묶고, 멸망의 물살이 나를 덮쳤습니다.

Korean Catholic 2005

찬양받으실 주님을 불렀을 때 나는 원수들에게서 구원되었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

사망의 줄이 나를 휘감고 파멸의 홍수가 나를 덮쳤으며

Korean NKRV Bible 1998

사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

Korean RNKSV (새번역)

죽음의 사슬이 나를 휘감고 죽음의 물살이 나를 덮쳤으며,

Korean Rentier Bible

사망(死亡)의 줄이 나를 얽고 불의(不義)의 창수(漲水)가 나를 두렵게 하였으며

Korean Woorimal 2004

죽음의 줄이 나를 얽어매고 멸망의 급류가 나를 압도하며