Psalms 18:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

저들이 내가 어떻다 하는 소문만 듣고도 그 즉시 내게 꿇어 엎드리게 하셨다. 이방 것들이 내 앞에 엎드리게 하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 내 풍성을 들은 즉시로 내게 순복함이여 이방인들이 내게 복종하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 나에 대한 소문을 듣자마자 내게 순종하고 외국 사람들은 내 앞에서 몸 둘 바를 모릅니다.

내 소문을 듣고는 그들이 당장 내게 엎드립니다. 다른 나라 사람들이 내게 무릎을 꿇습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 저를 백성의 다툼에서 구하시어 민족들의 우두머리로 세우셨으니 제가 알지 못하던 백성이 저를 섬기고

Korean KLB (현대인의 성경)

외국인들이 내 소문을 듣고 내 앞에 굽실거리며 복종합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 내 소문을 들은 즉시로 내게 청종함이여 이방인들이 내게 복종하리로다

Korean RNKSV (새번역)

나에 대한 소문을 듣자마자, 모두가 나에게 복종합니다. 이방 사람들조차도 나에게 와서 굴복합니다.

Korean Rentier Bible

저희가 내 풍성(風聲)을 들은 즉시(卽時)로 내게 순복(順服)함이여 이방인(異邦人)들이 내게 복종(服從)하리로다

Korean Woorimal 2004

그들이 내 말을 듣자마자 곧바로 순종하고 이방 사람들이 내 앞에서 복종합니다.