Psalms 18:45 — Compare Translations

Korean

저들은 이제 저항할 그 어떤 힘도 다 빠져 버려 든든히 믿던 그 요새에서 부르르 몸을 떨며 밖으로 나오리라.

Korean 1961 (개역한글)

이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 용기를 잃고 숨어 있던 요새에서 떨며 나옵니다.

Korean AEB

모두가 두려워하여 벌벌 떨면서 그들의 요새로부터 기어 나옵니다.

Korean Catholic 2005

제 말을 듣자마자 저에게 복종하며 이방인들이 저에게 아양 부렸습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 모두 용기를 잃고 숨어 있던 곳에서 떨며 나옵니다.

Korean NKRV Bible 1998

이방 자손들이 쇠잔하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

Korean RNKSV (새번역)

이방 사람이 사기를 잃고, 숨어 있던 요새에서 나옵니다.

Korean Rentier Bible

이방인(異邦人)들이 쇠미(衰微)하여 그 견고(堅固)한 곳에서 떨며 나오리로다

Korean Woorimal 2004

이방 사람들이 사기가 떨어져 자기들의 요새에서 떨며 나옵니다.