Psalms 18:9 — Compare Translations

Korean

하늘을 가르시고 주님이 내려오신다. 발 아래 검은 구름 깔고 내려오신다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분이 하늘을 가르고 내려오셨다. 짙은 먹구름이 그분의 발밑에 깔려 있었다.

Korean AEB

저가 하늘을 가르시고 내려오셔서 검은 구름을 발로 밟고 계셨습니다.

Korean Catholic 2005

그분 코에서는 연기가 오르고 입에서는 삼킬 듯 불길이 치솟았으며 그분에게서 숯불이 타올랐네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 하늘을 굽히고 내려오시니 그 발 아래 어두운 구름이 깔렸구나.

Korean NKRV Bible 1998

그가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그의 발 아래는 어두캄캄하도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 하늘을 가르고 내려오실 때에, 그 발 아래에는 짙은 구름이 깔려 있었다.

Korean Rentier Bible

저가 또 하늘을 드리우시고 강림(降臨)하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

Korean Woorimal 2004

주께서 하늘을 아래로 드리우고 내려오셨는데 주의 발 아래에는 어둠이 있었습니다.