Psalms 19:10 — Compare Translations

Korean

이 모는 것 금보다, 그 어떤 순금보다도 더 소중하다. 달디단 꿀보다, 꿀송이에서 뚝뚝 떨어지는 꿀보다도 더 달아라.

Korean 1961 (개역한글)

금 곧 많은 정금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 가르침은 순금보다 더 귀하고 꿀 송이에서 갓 딴 꿀보다도 더 답니다.

Korean AEB

이러한 것들은 금보다 귀하고, 순금보다 값진 것입니다. 꿀보다 달고, 송이 꿀보다 더 답니다.

Korean Catholic 2005

주님을 경외함은 순수하니 영원히 이어지고 주님의 법규들은 진실이니 모두가 의롭네.

Korean KLB (현대인의 성경)

순금보다 더 사모할 것이니 가장 순수한 꿀보다도 더 달다.

Korean NKRV Bible 1998

금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 교훈은 금보다, 순금보다 더 탐스럽고, 꿀보다, 송이꿀보다 더 달콤하다.

Korean Rentier Bible

금(金) 곧 많은 정금(精金)보다 더 사모(思慕)할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다

Korean Woorimal 2004

이는 금보다, 순금보다 더 귀하고 벌집에서 뚝뚝 떨어지는 꿀보다 더 답니다.