Psalms 19:11 — Compare Translations

Korean

그래요, 주님의 종 이것이 그 모든 것 다 깨달아 알고 있다 해도 그리하여 잘하였다 주님의 상을 듬뿍 받았다 해도

Korean 1961 (개역한글)

또 주의 종이 이로 경계를 받고 이를 지킴으로 상이 크니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 종은 주의 가르침으로 훈계를 받으며 그것들을 지켜 큰 상을 받습니다.

Korean AEB

주의 종들이 그것으로 훈계를 받고, 그것을 지킴으로 후한 상을 받습니다.

Korean Catholic 2005

금보다, 많은 순금보다? 더욱 보배로우며 꿀보다 생청보다? 더욱 달다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 종들이 이 모든 것을 기억하고 지키면 상이 있으리라.

Korean NKRV Bible 1998

또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 주님의 종이 그 교훈으로 경고를 받고, 그것을 지키면, 푸짐한 상을 받을 것이다.

Korean Rentier Bible

또 주(主)의 종이 이로 경계(警戒)를 받고 이를 지킴으로 상(賞)이 크니이다

Korean Woorimal 2004

주의 종들이 이것들로 경고를 받아 이를 지키면 큰 상이 있습니다.