Psalms 19:4 — Compare Translations

Korean

온 누리에 그 외침 두루 퍼지고 땅끝까지 그 이야기 번져 갑니다. 해가 머물 장막 하늘에 펼치시니

Korean 1961 (개역한글)

그 소리가 온 땅에 통하고 그 말씀이 세계 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 목소리는 온 세상에 퍼지고 그들의 말은 세상 끝까지 이릅니다. 하나님께서 해를 위해 하늘에 천막을 쳐주시니

Korean AEB

그 소리들은 온 땅에 두루 퍼지고 땅 끝까지 퍼져 나갑니다. 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 치셨습니다

Korean Catholic 2005

말도 없고 이야기도 없으며 그들 목소리조차 들리지 않지만

Korean KLB (현대인의 성경)

그 전하는 소리가 온 세상에 퍼지고 그 전하는 말이 땅 끝까지 미쳤다. 하나님이 해를 위해 하늘에 집을 지으셨구나.

Korean NKRV Bible 1998

그의 소리가 온 땅에 통하고 그의 말씀이 세상 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다

Korean RNKSV (새번역)

그 소리 온 누리에 울려 퍼지고, 그 말씀 세상 끝까지 번져 간다. 해에게는, 하나님께서 하늘에 장막을 쳐 주시니,

Korean Rentier Bible

그 소리가 온 땅에 통(通)하고 그 말씀이 세계(世界) 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위(爲)하여 하늘에 장막(帳幕)을 베푸셨도다

Korean Woorimal 2004

그 소리가 온 땅에 퍼져 나가고 그 말들이 세상 끝까지 이릅니다. 그분이 해를 위해 저 하늘에다 장막을 치셨습니다.