Psalms 19:5 — Compare Translations

Korean

해가 신방에서 나오는 신랑인 양 힘차게 치닫는 용사인 양

Korean 1961 (개역한글)

해는 그 방에서 나오는 신랑과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해는 신방에서 나오는 행복한 신랑 같고 기뻐하며 제 길을 달리는 달리기 선수와 같습니다.

Korean AEB

해는 마치 신방에서 나오는 신랑 같고, 씩씩하게 달리는 용사와도 같습니다.

Korean Catholic 2005

그 소리는 온 땅으로, 그 말은 누리 끝까지 퍼져 나가네. 그곳에 해를 위하여 천막을 쳐 주시니

Korean KLB (현대인의 성경)

해가 신방에서 나오는 신랑처럼 아침에 살며시 나와 달리기를 좋아하는 운동 선수처럼

Korean NKRV Bible 1998

해는 그의 신방에서 나오는 신랑과 같고 그의 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서

Korean RNKSV (새번역)

해는 신방에서 나오는 신랑처럼 기뻐하고, 제 길을 달리는 용사처럼 즐거워한다.

Korean Rentier Bible

해는 그 방에서 나오는 신랑(新郞)과 같고 그 길을 달리기 기뻐하는 장사(壯士) 같아서

Korean Woorimal 2004

해가 자기 방에서 나오는 신랑같이, 경주하는 힘센 장사같이 기뻐하며