Psalms 19:6 — Compare Translations

Korean

저 하늘 끝에서 불끈 솟아올라 하늘 저 끝으로 내달리니 그 뜨거운 볕 받지 않는 이 하나 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해는 하늘 이 끝에서 떠올라 하늘 저 끝으로 돌아가니 어느 것도 그 열기를 피하여 숨을 수 없습니다.

Korean AEB

해가 하늘 이 끝에서 나와 저 끝으로 돌아갑니다. 그 뜨거운 열기로부터 숨을 자가 없습니다.

Korean Catholic 2005

해는 신방에서 나오는 신랑 같고 용사처럼 길을 달리며 좋아하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하늘 이 끝에서 저 끝까지 주행하니 그 열기에서 숨을 수 있는 자는 하나도 없다.

Korean NKRV Bible 1998

하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그의 열기에서 피할 자가 없도다

Korean RNKSV (새번역)

하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝으로 돌아가니, 그 뜨거움을 피할 자 없다.

Korean Rentier Bible

하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행(運行)함이여 그 온기에서 피(避)하여 숨은 자(者) 없도다

Korean Woorimal 2004

하늘 이 끝에서 올라와 반원을 그리며 하늘 저 끝으로 집니다. 그 뜨거운 열기를 피해 숨을 사람이 아무도 없습니다.