Home/ Bible/ Compare Psalms 19:8

Psalms 19:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€ μ£Όλ‹˜μ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨ 곧기도 ν•˜μ—¬λΌ. 마음 기쁘게 ν•˜μ‹ λ‹€. μ—¬ν˜Έμ™€ μ£Όλ‹˜μ˜ 계λͺ… κΉ¨λ—ν•˜κΈ°λ„ ν•˜μ—¬λΌ. μ‚¬λžŒ 눈뜨게 ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ κ΅ν›ˆμ€ μ •μ§ν•˜μ—¬ λ§ˆμŒμ„ 기쁘게 ν•˜κ³  μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 계λͺ…은 μˆœκ²°ν•˜μ—¬ λˆˆμ„ 밝게 ν•˜λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
주의 κ΅ν›ˆμ€ μ˜³μœΌλ‹ˆ λ§ˆμŒμ— 기쁨을 μ£Όλ©° 주의 계λͺ…은 κΉ¨λ—ν•˜μ—¬ μ‚¬λžŒμ˜ λˆˆμ„ λ°ν˜€ μ€λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μœ¨λ²•μ€ μ˜¬λ°”λ₯΄λ©°, μ‚¬λžŒλ“€μ˜ λ§ˆμŒμ— 기쁨을 μ€λ‹ˆλ‹€. μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ λͺ…령은 맑고 κΉ¨λ—ν•˜μ—¬, μ‚¬λžŒμ˜ λˆˆμ„ λ°ν˜€ μ€λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜μ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ€ μ™„μ „ν•˜μ—¬ 생기λ₯Ό λ‹κ²Œ ν•˜κ³  μ£Όλ‹˜μ˜ 법은 μ°Έλ˜μ–΄ μ–΄μˆ˜λ£©ν•œ 이λ₯Ό 슬기둭게 ν•˜λ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ κ΅ν›ˆμ€ μ •ν™•ν•˜μ—¬ λ§ˆμŒμ„ 기쁘게 ν•˜κ³  μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 계λͺ…은 μˆœμˆ˜ν•˜μ—¬ λˆˆμ„ 밝게 ν•œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ κ΅ν›ˆμ€ μ •μ§ν•˜μ—¬ λ§ˆμŒμ„ 기쁘게 ν•˜κ³  μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 계λͺ…은 μˆœκ²°ν•˜μ—¬ λˆˆμ„ 밝게 ν•˜μ‹œλ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜μ˜ κ΅ν›ˆμ€ μ •μ§ν•˜μ—¬μ„œ λ§ˆμŒμ— 기쁨을 μ•ˆκ²¨ μ£Όκ³ , μ£Όλ‹˜μ˜ 계λͺ…은 μˆœμˆ˜ν•˜μ—¬μ„œ μ‚¬λžŒμ˜ λˆˆμ„ λ°ν˜€ μ€€λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ κ΅ν›ˆ(ζ•Žθ¨“)은 정직(ζ­£η›΄)ν•˜μ—¬ λ§ˆμŒμ„ 기쁘게 ν•˜κ³  μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 계λͺ…(θͺ‘ε‘½)은 순결(η΄”ζ½”)ν•˜μ—¬ λˆˆμ„ 밝게 ν•˜λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μœ¨λ²•μ€ μ˜¬λ°”λ₯΄λ‹ˆ λ§ˆμŒμ— 기쁨을 μ£Όκ³  μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 계λͺ…은 μˆœμ „ν•΄μ„œ λˆˆμ„ λ°ν˜€ μ€λ‹ˆλ‹€.