Psalms 2:1 — Compare Translations

Korean

[임금이신 여호와] 나라들마다 어찌하여 시끄러운가? 민족들마다 어찌하여 군대를 모으고 있는가?

Korean 1961 (개역한글)

어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어찌하여 뭇 나라가 함께 악한 꾀를 쓰며 뭇 민족이 헛일을 꾸미는가?

Korean AEB

어째서 나라들이 남몰래 나쁜 일을 꾸미며, 민족들이 왜 그토록 헛된 일들을 계획하고 있는 것일까?

Korean Catholic 2005

어찌하여 민족들이 술렁거리며 겨레들이 헛일을 꾸미는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

어째서 이방 나라들이 떠들어대며 민족들이 헛된 일을 꾸미는가?

Korean NKRV Bible 1998

어찌하여 이방 나라들이 분노하며 민족들이 헛된 일을 꾸미는가

Korean RNKSV (새번역)

어찌하여 뭇 나라가 술렁거리며, 어찌하여 뭇 민족이 헛된 일을 꾸미는가?

Korean Rentier Bible

어찌하여 열방(列邦)이 분노(忿怒)하며 민족(民族)들이 허사(虛事)를 경영(經營)하는고

Korean Woorimal 2004

어째서 나라들이 술렁거리며 민족들이 헛된 일을 꾀하는가?