Psalms 2:3 — Compare Translations

Korean

더 이상 노예살이를 하지 말자 하는가?

Korean 1961 (개역한글)

우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 말한다. “우리 다 함께 그들의 쇠사슬을 끊어버리자. 그들이 채운 족쇄를 내던져 버리자.”

Korean AEB

그들은 “우리를 묶은 쇠사슬을 끊어 버리자. 우리를 동여 맨 밧줄을 던져 버리자”라고 말합니다.

Korean Catholic 2005

" 저들의 오랏줄을 끊어 버리고 저들의 사슬을 벗어 던져 버리자."

Korean KLB (현대인의 성경)

`자, 우리가 그의 사슬을 끊어 버리고 그의 속박에서 벗어나자' 하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 그들의 맨 것을 끊고 그의 결박을 벗어버리자 하는도다

Korean RNKSV (새번역)

“이 족쇄를 벗어 던지자. 이 사슬을 끊어 버리자” 하는가?

Korean Rentier Bible

우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박(結縛)을 벗어 버리자 하도다

Korean Woorimal 2004

“저들의 사슬을 끊자. 저들의 족쇄를 던져 버리자” 하는구나.