Psalms 2:5 — Compare Translations

Korean

그리고 급기야 분통을 터뜨리시어 호통 치신다. 마구 화를 내어 쩔쩔 매게 하시며 성난 목소리로 이르신다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 화가 나시어 그들을 꾸짖어 말씀하신다. “내가 이 사람을 나의 왕으로 택하였으니 그가 나의 거룩한 산 시온 에서 다스릴 것이다.” 이 말씀으로 그들을 두려워 떨게 하신다.

Korean AEB

주께서 분노하시면서 그들을 꾸짖고, 그들이 두려워 벌벌 떠는 가운데 말씀하시기를

Korean Catholic 2005

마침내 진노하시어 그들에게 말씀하시고 분노하시어 그들을 놀라게 하시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 분노하사 그들을 꾸짖고 놀라게 하시며

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 분을 발하며 진노하사 그들을 놀라게 하여 이르시기를

Korean RNKSV (새번역)

마침내 주님께서 분을 내고 진노하셔서, 그들에게 호령하시며 이르시기를

Korean Rentier Bible

그 때에 분(忿)을 발(發)하며 진노(震怒)하사 저희를 놀래어 이르시기를

Korean Woorimal 2004

그러고는 진노하셔서 그들을 꾸짖고 그들을 놀라게 하시며