Psalms 2:6 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
`๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์‹œ์˜จ์‚ฐ์—์„œ ๋‹ค์Šค๋ฆด ์ž„๊ธˆ ๋‚ด ๋ง์„ ์ž˜ ๋“ค์„ ์™•์„ ๋‚ด ์†์œผ๋กœ ์„ธ์šฐ๋…ธ๋ผ.'
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์™•์„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ ์‹œ์˜จ์— ์„ธ์› ๋‹ค ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
Korean AEB
โ€œ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์™•์„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ, ์‹œ์˜จ ์‚ฐ ์œ„์— ์„ธ์› ๋‹ค!โ€ ๋ผ๊ณ  ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
" ๋‚˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ ์‹œ์˜จ ์œ„์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์ž„๊ธˆ์„ ์„ธ์› ๋…ธ๋ผ!"
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
`๋‚˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ ์‹œ์˜จ์— ๋‚ด ์™•์„ ์„ธ์› ๋‹ค.' ํ•˜์‹œ๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
Korean NKRV Bible 1998
๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์™•์„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ ์‹œ์˜จ์— ์„ธ์› ๋‹ค ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
โ€œ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ ์‹œ์˜จ ์‚ฐ์— โ€˜๋‚˜์˜ ์™•โ€™์„ ์„ธ์› ๋‹คโ€ ํ•˜์‹ ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์™•(็Ž‹)์„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ(ๅฑฑ) ์‹œ์˜จ์— ์„ธ์› ๋‹ค ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค
Korean Woorimal 2004
โ€œ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ์™•์„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ ์‹œ์˜จ์— ์„ธ์› ๋…ธ๋ผโ€ ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋ผ.