Psalms 20:1 — Compare Translations

Korean

[임금에게 승리를; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 여호와여, 불행한 날이 닥칠 때 주께서 임금에게 무슨 말이라도 해주소서. 야곱의 하나님께서 임금을 지켜 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신이 어려움 가운데 있을 때에 주께서 응답하여 주시기를 빕니다. 야곱 의 하나님의 이름이 당신을 보호하여 주시기를 빕니다.

Korean AEB

우리 왕이 어려울 때에 기도하면 여호와께서 왕에게 대답하여 주시고, 야곱의 하나님의 이름이 왕을 보호해 주시기를 바랍니다.

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 시편. 다윗]

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 네가 환난을 당할 때 여호와께서 네 기도에 응답하시고 야곱의 하나님이 너를 보호하시며

Korean NKRV Bible 1998

[지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래]환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Korean RNKSV (새번역)

우리의 임금님께서 고난 가운데서 주님께 기도하실 때에 주님께서 임금님께 응답하여 주시기를 원합니다. 야곱 의 하나님께서 친히 임금님을 지켜 주시기를 바랍니다.

Korean Rentier Bible

환난(患難) 날에 여호와께서 네게 응답(應答)하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Korean Woorimal 2004

네가 고통당하고 있을 때 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 보호해 주시며