Home/ Bible/ Compare Psalms 20:2

Psalms 20:2 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์„ฑ์†Œ์—์„œ ์ž„๊ธˆ์„ ๋„์™€์ฃผ์†Œ์„œ. ์‹œ์˜จ์‚ฐ์—์„œ ์ž„๊ธˆ์„ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์„ฑ์†Œ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ณ  ์‹œ์˜จ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ถ™๋“œ์‹œ๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ๊ป˜์„œ ์„ฑ์†Œ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ๋„์›€์„ ๋ฒ ํ‘ธ์‹œ๊ณ  ์‹œ์˜จ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€์›์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค.
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ฃผ๋‹˜์˜ ์„ฑ์ „์—์„œ ์™•์—๊ฒŒ ๋„์›€์˜ ์†๊ธธ์„ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์‹œ๊ณ , ์‹œ์˜จ ์‚ฐ์—์„œ ์™•์„ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
ํ™˜๋‚œ์˜ ๋‚ ์— ์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‹น์‹ ๊ป˜ ์‘๋‹ตํ•˜์‹œ๊ณ  ์•ผ๊ณฑ์˜ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์ด๋ฆ„์ด ๋‹น์‹ ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์„ฑ์†Œ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋„์šฐ์‹œ๊ณ  ์‹œ์˜จ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ถ™๋“œ์‹œ๊ธฐ ์›ํ•œ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์„ฑ์†Œ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ณ  ์‹œ์˜จ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ถ™๋“œ์‹œ๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์„ฑ์†Œ์—์„œ ์ž„๊ธˆ๋‹˜์„ ๋„์šฐ์‹œ๊ณ , ์‹œ์˜จ ์—์„œ ์ž„๊ธˆ๋‹˜์„ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์„ฑ์†Œ(่–ๆ‰€)์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ณ  ์‹œ์˜จ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ถ™๋“œ์‹œ๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
์„ฑ์†Œ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ณ  ์‹œ์˜จ์—์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ์›ํ•˜๋…ธ๋ผ.