Psalms 20:3 — Compare Translations

Korean

임금이 바치는 제물을 받아주소서. 주께 드리는 희생제물을 흡족히 받아주소서. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신이 드린 모든 곡식제물을 기억하시고 당신이 드린 모든 번제물을 받아 주시기를 빕니다.

Korean AEB

왕이 바친 모든 예물을 주님께서 기억하여 주시고, 왕이 드린 태워 드리는 제사인 번제를 다 받으시기 바랍니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

성소에서 당신께 도움을 보내시고 시온에서 당신을 받쳐 주시며

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 너의 모든 예물을 기억하시고 너의 모든 제사를 기쁘게 받으시며

Korean NKRV Bible 1998

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받아 주시기를 원하노라 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

임금님께서 바치는 모든 제물을 주님께서 기억하여 주시고 임금님께서 올리는 번제를 주님께서 기쁘게 받아 주시기를 바랍니다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

네 모든 소제(素祭)를 기억(記憶)하시며 네 번제(燔祭)를 받으시기를 원(願)하노라{셀라}

Korean Woorimal 2004

네가 드린 모든 제물을 기억하시고 네 번제를 받으시기를 바라노라. (셀라)