Psalms 21:11 — Compare Translations

Korean

저것들은 어떻게든 주님을 거스를 음모나 짜내고 머리를 서로 맞대고 못된 계획만 꾸미고 있습니다. 그러나 어찌 그런 일이 이루어질 법이나 한가요?

Korean 1961 (개역한글)

대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비록 그들이 당신을 대적하여 악한 계획을 꾸미거나 사악한 음모를 꾸민다 하여도 그들은 결코 성공하지 못할 것입니다.

Korean AEB

그들이 주님께 맞서 음모를 꾸미고, 악한 생각을 계획하지만 성공하지 못할 것입니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 그들의 자손을 땅에서, 그들의 후손을 사람들 사이에서 멸하시리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 왕을 해할 음모를 꾸미지만 성공하지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

비록 그들이 왕을 해하려 하여 음모를 꾸몄으나 이루지 못하도다

Korean RNKSV (새번역)

그들이 임금님께 악한 손을 뻗쳐서 음모를 꾸민다 해도, 결코 이루지 못할 것입니다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 저희는 너를 해(害)하려 하여 계교(計巧)를 품었으나 이루지 못하도다

Korean Woorimal 2004

그들이 왕에게 악한 일을 행하려고 못된 짓을 꾸미지만 이루지 못할 것입니다.