Psalms 21:12 — Compare Translations

Korean

주께서 저것들 얼굴 향해 활을 겨누시면 혼비백산 등보이고 도망칠 것을.

Korean 1961 (개역한글)

네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 활을 당겨 화살로 그들을 겨누실 때에 그들은 당신께 등을 돌리고 도망치게 만드실 것이기 때문입니다.

Korean AEB

주님께서 그들의 얼굴을 향해 활을 겨누실 때에 그들이 허겁지겁 도망칠 것입니다.

Korean Catholic 2005

그들이 당신께 불행을 쏟으려 할지라도, 흉계를 꾸밀지라도 그들은 성사시키지 못하리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 왕이 자기들을 향해 활을 겨누고 있는 것을 보고 돌아서서 도망하리라.

Korean NKRV Bible 1998

왕이 그들로 돌아서게 함이여 그들의 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다

Korean RNKSV (새번역)

오히려, 임금님께서 그들의 얼굴에 활을 겨누셔서, 그들이 겁에 질려 달아나게 하실 것입니다.

Korean Rentier Bible

네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향(向)하여 활시위를 당기리로다

Korean Woorimal 2004

왕이 그들의 얼굴에 활을 겨누면 그들이 등을 돌려 달아나게 될 것입니다.