Psalms 21:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

마음 속에서 간절히 바라는 것을 이루어 주시고 입술로 주께 비옵는 것을 안 된다 하시지 않으셨습니다. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

그 마음의 소원을 주셨으며 그 입술의 구함을 거절치 아니하셨나이다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 왕이 마음으로 바라는 것을 들어 주시고 그가 입술로 청하는 것을 물리치지 않으셨습니다.

주님께서는 그가 간절히 바라는 것을 허락해 주시고, 그가 요청한 것을 들어 주셨습니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

주님, 임금이 당신의 힘으로 기뻐합니다. 당신의 구원으로 그가 얼마나 크게 즐거워합니까!

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 그 마음의 소원을 들어주셨고 그의 요구를 거절하지 않으셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 마음의 소원을 들어 주셨으며 그의 입술의 요구를 거절하지 아니하셨나이다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

왕이 소원하는 바를 주님께서 들어주시고, 왕이 입술로 청원하는 바를 주님께서 물리치지 않으셨습니다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

그 마음의 소원(所願)을 주셨으며 그 입술의 구(求)함을 거절(拒絶)치 아니하셨나이다 {셀라}

Korean Woorimal 2004

주께서 그의 마음에 소망을 주셨고 그의 기도를 물리치지 않으셨습니다. (셀라)