Psalms 21:3 — Compare Translations

Korean

하고 많은 복을 임금에게 내려 주시고 머리에는 순금 관을 씌우셨지요.

Korean 1961 (개역한글)

주의 아름다운 복으로 저를 영접하시고 정금 면류관을 그 머리에 씌우셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 넘치는 복으로 왕을 맞아 주시고 그의 머리에 순금 면류관을 씌워 주셨습니다.

Korean AEB

주님께서 그에게 풍성한 복을 주셨으며 그의 머리에 순금으로 만든 왕관을 씌우셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 그 마음의 소원을 이루어 주시고 그 입술의 소망을 물리치지 않으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 풍성한 축복으로 그를 영접하시고 순금 면류관을 그 머리 위에 씌우셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 아름다운 복으로 그를 영접하시고 순금 관을 그의 머리에 씌우셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

온갖 좋은 복을 왕에게 내려 주시고, 왕의 머리에 순금 면류관을 씌워 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 아름다운 복(福)으로 저를 영접(迎接)하시고 정금(精金) 면류관(冕旒冠)을 그 머리에 씌우셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 풍성한 복으로 그를 맞아 주시고 그의 머리에 순금 왕관을 씌우셨습니다.