Psalms 21:4 — Compare Translations

Korean

목숨을 건져 달라 애원할 적에 마다하지 아니하시고 오래도록 길고 긴 날을 살게 하셨지요.

Korean 1961 (개역한글)

저가 생명을 구하매 주께서 주셨으니 곧 영영한 장수로소이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 주께 생명을 구하니 당신께서 그에게 장수를 주셨습니다. 오래오래 살라고 긴긴날을 주셨습니다.

Korean AEB

그가 목숨을 건져 달라고 하자 주님은 그를 살려 주셨고, 오래오래 살게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

그를 은혜로운 복으로 맞으시고 그의 머리에 순금의 왕관을 씌우셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 생명을 구했을 때 주께서 그것을 주시고 오래오래 살도록 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 생명을 구하매 주께서 그에게 주셨으니 곧 영원한 장수로소이다

Korean RNKSV (새번역)

왕이 주님께 생명을 구했을 때, 주님께서는 그에게 장수를 허락하셨습니다. 오래오래 살도록 긴긴날을 그에게 허락하셨습니다.

Korean Rentier Bible

저가 생명(生命)을 구(求)하매 주(主)께서 주셨으니 곧 영영(永永)한 장수(長壽)로소이다

Korean Woorimal 2004

그가 주께 생명을 구했더니 주께서 주셨습니다. 영원토록 오래 살게 해 주셨습니다.