Psalms 21:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

임금의 영광 드높기도 하여라. 주께서 승리를 안겨 주시니 그 이름 널리널리 퍼져 나가고 그 위풍 당당하기도 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

주의 구원으로 그 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄으로 저에게 입히시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 왕에게 승리를 주셔서 큰 영광을 누리게 하시고 그에게 영화와 위엄을 갖추어 주셨습니다.

주님 덕분에 그가 수많은 승리를 얻었으며, 커다란 영광을 누리게 되었습니다. 주님께서 그에게 찬란한 위엄을 더해 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

그가 당신께 생명을 빌었더니 영영세세 긴긴 날을 그에게 베푸셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 그에게 승리를 주셔서 그의 영광이 한층 돋보이게 하시고 그에게 명성과 위엄도 주셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 구원이 그의 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄을 그에게 입히시나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 승리를 안겨 주셔서 왕이 크게 영광을 받게 하셨으며, 위엄과 존귀를 그에게 입혀 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 구원(救援)으로 그 영광(榮光)을 크게 하시고 존귀(尊貴)와 위엄(威嚴)으로 저에게 입히시나이다

Korean Woorimal 2004

주의 구원으로 인해 왕이 크게 영광을 받았으며 주께서 영예와 위엄을 그에게 내려 주셨습니다.