Psalms 21:8 — Compare Translations

Korean

주님이여, 원수들마다마다 그것들 위에 주님의 손 뻗치소서. 주님이 미워 못 견뎌 하는 것들 주님의 오른손 번쩍 쳐드시어 움켜 쥐소서.

Korean 1961 (개역한글)

네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는 자를 발견하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 당신께서 당신의 모든 원수들을 사로잡으시고 당신의 오른손으로 당신을 미워하는 자들을 휘어잡으실 것입니다.

Korean AEB

주님의 손으로 모든 원수와 맞서 싸우시고, 오른손으로 주님의 적들을 덮치소서.

Korean Catholic 2005

임금이 주님을 신뢰하니 지극히 높으신 분의 자애 안에서 흔들리지 않습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕은 자기를 미워하는 모든 원수들을 붙잡아

Korean NKRV Bible 1998

왕의 손이 왕의 모든 원수들을 찾아냄이여 왕의 오른손이 왕을 미워하는 자들을 찾아내리로다

Korean RNKSV (새번역)

임금님, 임금님의 손이 임금님의 모든 원수를 찾아내며, 임금님의 오른손이 임금님을 미워하는 자를 사로잡을 것입니다.

Korean Rentier Bible

네 손이 네 모든 원수(怨讐)를 발견(發見)함이여 네 오른손이 너를 미워 하는자(者)를 발견(發見)하리로다

Korean Woorimal 2004

왕이여, 왕의 손이 왕의 모든 적들을, 왕의 오른손이 왕을 미워하는 사람들을 찾아낼 것입니다.