Psalms 21:9 — Compare Translations

Korean

여호와 주께서 친히 거동하시는 그 날 활활 타오르는 무서운 풀무 불길로 저것들을 없애소서.

Korean 1961 (개역한글)

네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 나타나실 때에 원수들을 불타는 화덕처럼 만드실 것입니다. 주께서 진노 가운데 그들을 삼켜버리시고 불이 그들을 모조리 없애버리실 것입니다.

Korean AEB

여호와께서 나타나실 때에 불구덩이에 타는 장작처럼 그들을 태우소서. 여호와께서 분노의 불길로 그들을 삼켜 버리시며, 주님의 불길로 그들을 태우소서.

Korean Catholic 2005

당신 손이 원수들을 모두 찾아내시리이다. 당신 오른손이 적들을 찾아내시리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 나타날 때에 그들을 용광로처럼 되게 할 것이다. 여호와께서 그의 분노로 그들을 삼키실 것이니 불이 그들을 소멸하리라.

Korean NKRV Bible 1998

왕이 노하실 때에 그들을 풀무불 같게 할 것이라 여호와께서 진노하사 그들을 삼키시리니 불이 그들을 소멸하리로다

Korean RNKSV (새번역)

임금님께서 나타나실 때에, 원수들을 불구덩이 속에 던지실 것입니다. 주님께서도 진노하셔서 그들을 불태우시고 불이 그들을 삼키게 하실 것입니다.

Korean Rentier Bible

네가 노할 때에 저희로 풀무 같게 할 것이라 여호와께서 진노(震怒)로 저희를 삼키시리니 불이 저희를 소멸(消滅)하리로다

Korean Woorimal 2004

왕이 분노할 때 가마처럼 그들을 불태울 것입니다. 여호와께서도 진노하시며 그들을 삼키실 것이니 그 불이 그들을 살라 먹을 것입니다.