Psalms 22:10 — Compare Translations

Korean

이것 태어나던 날부터 주께 기대어 살았고 어머니 뱃속에서 나오던 날부터 주님은 나의 하나님이어요.

Korean 1961 (개역한글)

내가 날 때부터 주께 맡긴바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 내 하나님이 되셨사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 태어나는 순간부터 당신에게 맡겨진 몸. 어미의 자궁에서 나올 때부터 당신은 나의 하나님.

Korean AEB

태어나던 날부터 나는 주님의 것이었으며, 주님은 내 어머니가 나를 낳으신 때부터 나의 하나님이셨습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 당신은 저를 어머니 배 속에서 이끌어 내신 분 어머니 젖가슴에 저를 평화로이 안겨 주신 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 태어날 때부터 주께 맡겨져 주가 나의 하나님이 되셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 날 때부터 주께 맡긴 바 되었고 모태에서 나올 때부터 주는 나의 하나님이 되셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

나는 태어날 때부터 주님께 맡긴 몸, 모태로부터 주님만이 나의 하나님이었습니다.

Korean Rentier Bible

내가 날 때부터 주(主)께 맡긴바 되었고 모태(母胎)에서 나올 때부터 주(主)는 내 하나님이 되셨사오니

Korean Woorimal 2004

나는 태어날 때부터 주의 품에 맡겨졌고 내 어머니의 태에서부터 주께서는 내 하나님이셨습니다.