Home/ Bible/ Compare Psalms 22:11

Psalms 22:11 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜μ˜€λ‹ˆ κ³ λ‚œλ°›μ„ λ•Œ κ°€κΉŒμ›Œλ„ 도와쀄 이 ν•˜λ‚˜ μ—†λŠ” 이 λͺΈ λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‚˜λ₯Ό λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ ν™˜λ‚œμ΄ 가깝고 λ„μšΈ 자 μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ‚΄κ²Œμ„œ 멀리 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 어렀움이 κ°€κΉŒμ΄ λ‹₯μ³μ™”λŠ”λ° λ‚˜λ₯Ό 도와 쀄 이 ν•˜λ‚˜ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ λ‚΄κ²Œμ„œ 멀리 λ– λ‚˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 어렀움이 λ‹₯μ³μ˜€λŠ”λ°, 도와 쀄 μ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λ‚˜λ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ €λŠ” λͺ¨νƒœμ—μ„œλΆ€ν„° λ‹Ήμ‹ κ»˜ 맑겨쑌고 제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆ λ°° μ†μ—μ„œλΆ€ν„° 당신은 μ €μ˜ ν•˜λŠλ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
이제 λ‚˜λ₯Ό λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. ν™˜λ‚œμ΄ κ°€κΉŒμš΄λ° λ‚˜λ₯Ό λ„μšΈ μžκ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ‚˜λ₯Ό 멀리 ν•˜μ§€ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ ν™˜λ‚œμ΄ κ°€κΉŒμš°λ‚˜ λ„μšΈ 자 μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‚˜λ₯Ό λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ 말아 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. μž¬λ‚œμ΄ κ°€κΉŒμ΄ λ‹₯μ³μ™”μœΌλ‚˜, λ‚˜λ₯Ό 도와쀄 μ‚¬λžŒμ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ‚˜λ₯Ό λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ ν™˜λ‚œ(患難)이 가깝고 λ„μšΈ 자(θ€…) μ—†λ‚˜μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
λ‚˜λ₯Ό λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. κ³ λ‚œμ΄ κ°€κΉŒμ΄ 있고 λ„μšΈ μ‚¬λžŒμ΄ ν•˜λ‚˜λ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.