Psalms 22:13 — Compare Translations

Korean

으르렁거리며 금방이라도 달려들어 찢어 먹을 것처럼 입을 크게 벌려 울부짖는 사자와 똑같습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자 같으니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

으르렁대며 먹이를 찢는 사자들처럼 그들은 입을 크게 벌리고 내게 달려듭니다.

Korean AEB

먹이를 찢으며 으르렁대는 사자처럼 나를 향해 입을 크게 벌리고 달려듭니다.

Korean Catholic 2005

수많은 수소들이 저를 에워싸고 바산의 황소들이 저를 둘러싸

Korean KLB (현대인의 성경)

먹이를 찾아다니며 으르렁거리는 사자처럼 입을 크게 벌려 나에게 달려들고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내게 그 입을 벌림이 찢으며 부르짖는 사자 같으니이다

Korean RNKSV (새번역)

으르렁대며 찢어 발기는 사자처럼 입을 벌리고 나에게 달려듭니다.

Korean Rentier Bible

내게 그 입을 벌림이 찢고 부르짖는 사자(獅子) 같으니이다

Korean Woorimal 2004

포효하며 먹이를 찢는 사자처럼 그들이 입을 쩍 벌리고 달려듭니다.