Psalms 22:16 — Compare Translations

Korean

개 떼가 나를 에워싸네요. 저 못된 무리가 나를 둘러싸네요. 저것들이 내 손과 발 마구찔러 대네요.

Korean 1961 (개역한글)

개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 원수들이 개 떼처럼 나를 에워싸고 악한 무리들이 나를 빙 둘러쌌습니다. 그들이 내 손과 발을 꿰뚫었습니다.

Korean AEB

개들이 나를 에워쌌습니다. 악한 자들이 무리를 지어 나를 둘러쌌습니다. 그들이 내 손과 다리를 마구 찔렀습니다.

Korean Catholic 2005

저의 힘은 옹기 조각처럼 마르고 저의 혀는 입속에 들러붙었습니다. 당신께서 저를 죽음의 흙에 앉히셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악당들이 개떼처럼 나를 둘러싸고 사자처럼 내 손발을 물어뜯었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다

Korean RNKSV (새번역)

개들이 나를 둘러싸고, 악한 일을 저지르는 무리가 나를 에워싸고 내 손과 발을 묶었습니다.

Korean Rentier Bible

개들이 나를 에워쌌으며 악(惡)한 무리가 나를 둘러 내 수족(手足)을 찔렀나이다

Korean Woorimal 2004

개들이 나를 둘러싸고 악인의 무리가 나를 에워싸 내 손발을 찔렀습니다.