Psalms 22:17 — Compare Translations

Korean

뼈마디 앙상히 드러나 손가락으로 셀 지경인데도 저들은 좋아라 구경하며

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뼈마디가 앙상하게 드러나니 하나하나 셀 수 있게 되었습니다. 사람들이 나를 노려보며 내가 당한 일을 고소하게 여깁니다.

Korean AEB

뼈마디가 드러나 셀 수 있게 되었습니다. 사람들이 따갑게 쳐다보며 빈정댑니다.

Korean Catholic 2005

개들이 저를 에워싸고 악당의 무리가 저를 둘러싸 제 손과 발을 묶었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 나의 모든 뼈를 셀 수 있을 정도가 되었으므로 저 악한 자들이 흐뭇한 눈초리로 나를 바라봅니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 그들이 나를 주목하여 보고

Korean RNKSV (새번역)

뼈마디 하나하나가 다 셀 수 있을 만큼 앙상하게 드러났으며, 원수들도 나를 보고 즐거워합니다.

Korean Rentier Bible

내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목(注目)하여 보고

Korean Woorimal 2004

내가 내 뼈들을 다 셀 수 있을 정도가 됐으므로 사람들이 나를 뚫어져라 쳐다봅니다.