Home/ Bible/ Compare Psalms 22:19

Psalms 22:19 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€ 우리 μ£Όλ‹˜, 멀리 μ„œ κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ…”μš”. λ‚˜μ˜ νž˜μ΄μ‹  λ‚΄ μ£Όλ‹˜μ΄μ—¬, 빨리 ꡬ해 μ£Όμ…”μš”.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ λ‚˜μ˜ νž˜μ΄μ‹œμ—¬, μ†νžˆ λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 였, μ£Όλ‹˜ 당신은 λ‚΄κ²Œμ„œ 멀리 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 였, λ‚˜μ˜ νž˜μ΄μ‹  μ£Όλ‹˜ μ„œλ‘˜λŸ¬ μ˜€μ…”μ„œ λ‚˜λ₯Ό λ„μ™€μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, 제발 멀리 λ– λ‚˜κ°€μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 였 λ‚˜μ˜ νž˜μ΄μ—¬, μ–΄μ„œ μ˜€μ…”μ„œ λ‚˜λ₯Ό 도와 μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
제 μ˜·μ„ 저희끼리 λ‚˜λˆ„μ–΄ 가지고 제 μ†μ˜·μ„ λ†“κ³ μ„œλŠ” μ œλΉ„λ₯Ό λ½‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, λ‚˜λ₯Ό λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. λ‚˜μ˜ 힘이 λ˜μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, μ†νžˆ μ™€μ„œ λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ λ‚˜μ˜ νž˜μ΄μ‹œμ—¬ μ†νžˆ λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‚˜μ˜ μ£Όλ‹˜, λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ 말아 μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. λ‚˜μ˜ νž˜μ΄μ‹  μ£Όλ‹˜, μ–΄μ„œ 빨리 λ‚˜λ₯Ό λ„μ™€μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ λ©€λ¦¬ν•˜μ§€ λ§ˆμ˜΅μ†Œμ„œ λ‚˜μ˜ νž˜μ΄μ‹œμ—¬ 속(ζΆ‘)히 λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, 멀리 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 였 λ‚΄ νž˜μ΄μ‹œμ—¬, μ–΄μ„œ λ‚˜λ₯Ό λ„μš°μ†Œμ„œ.