Psalms 22:20 — Compare Translations

Korean

저 원수들 칼날에서 구해 주셔요. 저 개 떼들이 물어뜯지 않도록 건져 주셔요.

Korean 1961 (개역한글)

내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

칼로부터 나의 목숨을 구해 주시고 저 개들에게서 나의 귀한 생명을 구해 주소서.

Korean AEB

칼에 맞아 죽지 않게 나를 구해 주시고, 사나운 개들의 입으로부터 내 목숨을 건져 주소서.

Korean Catholic 2005

그러나 주님, 당신께서는 멀리 계시지 마소서. 저의 힘이시여, 어서 저를 도우소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 칼날에서 건져 주시고 하나밖에 없는 이 소중한 생명을 개와 같은 저 원수들의 세력에서 구해 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

내 생명을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서

Korean RNKSV (새번역)

내 생명을 원수의 칼에서 건져 주십시오. 하나뿐인 나의 목숨을 개의 입에서 빼내어 주십시오.

Korean Rentier Bible

내 영혼(靈魂)을 칼에서 건지시며 내 유일(唯一)한 것을 개의 세력(勢力)에서 구(救)하소서

Korean Woorimal 2004

내 목숨을 칼로부터 건져 주시고 하나뿐인 내 목숨을 개들의 세력에서 구해 주소서.