Home/ Bible/ Compare Psalms 22:21

Psalms 22:21 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ € μ‚¬μžκ°€ μ•„κ°€λ¦¬λ‘œ 이 λͺΈλš±μ–΄λ¦¬ 찒지 μ•Šκ²Œ ν•΄μ£Όμ…”μš”. μ‚¬λ‚˜μš΄ μ € λ“€μ†ŒλΏ”μ— λ°›νžˆμ§€ μ•Šκ²Œ ν•΄μ£Όμ…”μš”. μ£Όλ‹˜μ΄μ—¬, ꡬ해 μ£Όμ…”μš”.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‚˜λ₯Ό μ‚¬μž μž…μ—μ„œ κ΅¬ν•˜μ†Œμ„œ μ£Όκ»˜μ„œ λ‚΄κ²Œ μ‘λ½ν•˜μ‹œκ³  λ“€μ†Œ λΏ”μ—μ„œ κ΅¬μ›ν•˜μ…¨λ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ‚¬μžλ“€μ˜ μž…μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό μ‚΄λ € λ‚΄μ‹œκ³  λ“€μ†Œλ“€μ˜ λΏ”λ‘œλΆ€ν„° λ‚˜λ₯Ό μ§€μΌœ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean AEB
μ‚¬μžμ˜ μž…μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ΅¬μΆœν•΄ μ£Όμ‹œκ³ , λ“€μ†Œμ˜ 뿔에 λ°›ν˜€ 죽지 μ•Šκ²Œ λ‚˜λ₯Ό λ³΄ν˜Έν•΄ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
μ €μ˜ 생λͺ…을 μΉΌμ—μ„œ, μ €μ˜ λͺ©μˆ¨μ„ κ°œλ“€μ˜ λ°œμ—μ„œ κ΅¬ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ‚˜λ₯Ό μ‚¬μžλ“€μ˜ μž…μ—μ„œ κ±΄μ§€μ‹œκ³  λ“€μ†Œλ“€μ˜ λΏ”μ—μ„œ κ΅¬ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
λ‚˜λ₯Ό μ‚¬μžμ˜ μž…μ—μ„œ κ΅¬ν•˜μ†Œμ„œ μ£Όκ»˜μ„œ λ‚΄κ²Œ μ‘λ‹΅ν•˜μ‹œκ³  λ“€μ†Œμ˜ λΏ”μ—μ„œ κ΅¬μ›ν•˜μ…¨λ‚˜μ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬μžμ˜ μž…μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ΅¬ν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. λ“€μ†Œμ˜ λΏ”μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ΅¬ν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λ‚˜μ˜ 기도λ₯Ό λ“€μ–΄μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ‚˜λ₯Ό μ‚¬μž(獅子) μž…μ—μ„œ ꡬ(ζ•‘)ν•˜μ†Œμ„œ μ£Ό(δΈ»)κ»˜μ„œ λ‚΄κ²Œ 응락(應ο₯)ν•˜μ‹œκ³  λ“€μ†Œ λΏ”μ—μ„œ ꡬ원(救援)ν•˜μ…¨λ‚˜μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ‚¬μžλ“€μ˜ μž…μ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό ꡬ해 μ£Όμ†Œμ„œ. μ£Όκ»˜μ„œλŠ” λ“€μ†Œλ“€μ˜ λΏ” κ°€μš΄λ° μžˆλŠ” λ‚΄ 말을 λ“€μœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.