Psalms 22:28 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋‚˜๋ผ๋ž€ ๋‚˜๋ผ๋งˆ๋‹ค ๋ชจ๋‘ ์—ฌํ˜ธ์™€ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ๋ญ‡ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹œ๋ฆฌ์ด๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋‚˜๋ผ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๊ฒƒ์ด์š” ์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ์—ด๋ฐฉ์˜ ์ฃผ์žฌ์‹ฌ์ด๋กœ๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์™•๊ถŒ์€ ์ฃผ๋‹˜์˜ ๊ฒƒ ๊ทธ๋ถ„๊ป˜์„œ ๋ญ‡ ๋ฏผ์กฑ์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
Korean AEB
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ๋“  ๋‚˜๋ผ๋“ค์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์„ธ์ƒ ๋์ด ๋ชจ๋‘ ์ƒ๊ฐ์„ ๋Œ์ด์ผœ ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ๋Œ์•„์˜ค๊ณ  ๋ฏผ์กฑ๋“ค์˜ ๋ชจ๋“  ๊ฐ€๋ฌธ์ด ๊ทธ๋ถ„ ์•ž์— ๊ฒฝ๋ฐฐํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ์™•์ด์‹œ๋ฏ€๋กœ ๋ชจ๋“  ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹ ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
๋‚˜๋ผ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๊ฒƒ์ด์š” ์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋ชจ๋“  ๋‚˜๋ผ์˜ ์ฃผ์žฌ์‹ฌ์ด๋กœ๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๊ถŒ์€ ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋‹˜์€ ๋งŒ๊ตญ์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹œ๋Š” ๋ถ„์ด์‹œ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๋‚˜๋ผ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๊ฒƒ์ด์š” ์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ์—ด๋ฐฉ(๏ฆœ้‚ฆ)์˜ ์ฃผ์žฌ(ไธปๅฎฐ)์‹ฌ์ด๋กœ๋‹ค
Korean Woorimal 2004
๊ทธ ๋‚˜๋ผ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ๊ทธ๋ถ„์ด ๋ชจ๋“  ๋ฏผ์กฑ๋“ค์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹ ๋‹ค.