Psalms 22:6 — Compare Translations

Korean

하오나 이 몸은 한낱 구더기 꼴 사람도 아니어요. 사람마다 비웃고 멸시하네요.

Korean 1961 (개역한글)

나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방거리요 백성의 조롱거리니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 나는 사람도 아닌 벌레. 뭇 사람이 나를 비웃고 업신여깁니다.

Korean AEB

나는 벌레요, 사람이 아닙니다. 사람들이 멸시하고 조롱합니다.

Korean Catholic 2005

당신께 부르짖어 구원을 받고 당신을 신뢰하여 부끄러운 일을 당하지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 이제 나는 사람이 아닌 벌레에 불과하며 내 백성에게까지 멸시를 당하고 모든 사람들의 조롱거리가 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 비방 거리요 백성의 조롱거리니이다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 나는 사람도 아닌 벌레요, 사람들의 비방거리, 백성의 모욕거리일 뿐입니다.

Korean Rentier Bible

나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 훼방(毁謗)거리요 백성(百姓)의 조롱(嘲弄)거리니이다

Korean Woorimal 2004

나는 사람이 아닌 벌레에 불과하며 사람들의 비웃음거리며 민족들의 멸시 덩어리입니다.