Psalms 22:7 — Compare Translations

Korean

이것을 쳐다보는 이마다 비웃음짓고 입을 삐죽거리고 머리를 흔들어 대네요.

Korean 1961 (개역한글)

나를 보는 자는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보는 사람마다 나를 놀려댑니다. 그들은 머리를 흔들며 모욕하는 말을 마구 던집니다.

Korean AEB

나를 쳐다보는 사람마다 깔보고 머리를 흔들며 빈정댑니다.

Korean Catholic 2005

그러나 저는 인간이 아닌 구더기 사람들의 우셋거리, 백성의 조롱거리.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 보는 자마다 비웃고 모욕하며 머리를 흔들고,

Korean NKRV Bible 1998

나를 보는 자는 다 나를 비웃으며 입술을 비쭉거리고 머리를 흔들며 말하되

Korean RNKSV (새번역)

나를 보는 사람은 누구나 나를 빗대어서 조롱하며, 입술을 비쭉거리고 머리를 흔들면서 얄밉게 빈정댑니다.

Korean Rentier Bible

나를 보는 자(者)는 다 비웃으며 입술을 비쭉이고 머리를 흔들며 말하되

Korean Woorimal 2004

나를 보는 사람들은 모두 나를 비웃습니다. 그들은 고개를 절레절레 흔들고 입술을 삐쭉거리며