Psalms 23:3 — Compare Translations

Korean

내게 생기 불어넣으시고 똑바른 길로만 이끌어 주시니 주님이 아니고서야 주님의 이름 아니고서야 어찌 그러리.

Korean 1961 (개역한글)

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 영혼에 새 힘을 주시고 당신의 선하신 이름을 위하여 나를 옳은 길로 인도하신다.

Korean AEB

나에게 새 힘을 주십니다. 자신의 이름을 위하여, 주님은 나를 의로운 길로 인도하십니다.

Korean Catholic 2005

내 영혼에 생기를 돋우어 주시고 바른길로 나를 끌어 주시니 당신의 이름 때문이어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 나를 의로운 길로 인도하시는구나.

Korean NKRV Bible 1998

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Korean RNKSV (새번역)

나에게 다시 새 힘을 주시고, 당신의 이름을 위하여 바른 길로 나를 인도하신다.

Korean Rentier Bible

내 영혼(靈魂)을 소생(蘇生)시키시고 자기(自己) 이름을 위(爲)하여 의(義)의 길로 인도(引導)하시는도다

Korean Woorimal 2004

내 영혼을 회복시키시고 당신의 이름을 위해 의로운 길로 인도하십니다.