Psalms 24:10 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๊ทธ ๋ˆ„๊ฐ€ ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฐ ์ž„๊ธˆ์ด์‹œ๋ƒ? ๋งŒ๊ตฐ์„ ๊ฑฐ๋А์‹œ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€ ๊ทธ๋ถ„์ด ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฐ ์ž„๊ธˆ์ด ์•„๋‹ˆ์‹œ๋”๋ƒ? (์…€๋ผ)
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋‰˜์‹œ๋‡จ ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ณง ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋กœ๋‹ค (์…€๋ผ)
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ด ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋ˆ„๊ตฌ์ด์‹ ๊ฐ€? ์ „๋Šฅํ•˜์‹  ์ฃผ๋‹˜ ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋‹ค.
Korean AEB
๋ˆ„๊ฐ€ ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹ ๊ฐ€? ํ•˜๋Š˜ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹œ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€ ๊ทธ๋ถ„์ด ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋‹ค. (์…€๋ผ)
Korean Catholic 2005
๋ˆ„๊ฐ€ ์˜๊ด‘์˜ ์ž„๊ธˆ์ด์‹ ๊ฐ€? ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๋‹˜ ๊ทธ๋ถ„๊ป˜์„œ ์˜๊ด‘์˜ ์ž„๊ธˆ์ด์‹œ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์ด ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋ˆ„๊ตฌ์‹ ๊ฐ€? ์ „๋Šฅํ•˜์‹  ์—ฌํ˜ธ์™€๊ฐ€ ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋‹ค!
Korean NKRV Bible 1998
์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋ˆ„๊ตฌ์‹œ๋ƒ ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ณง ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋กœ๋‹ค (์…€๋ผ)
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋‰˜์‹œ๋ƒ? ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๋‹˜, ๊ทธ๋ถ„์ด์•ผ๋ง๋กœ ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋‹ค. ( ์…€๋ผ )
Korean Rentier Bible
์˜๊ด‘(ๆฆฎๅ…‰)์˜ ์™•(็Ž‹)์ด ๋‰˜์‹œ๋‡จ ๋งŒ๊ตฐ(่ฌ่ป)์˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ณง ์˜๊ด‘(ๆฆฎๅ…‰)์˜ ์™•(็Ž‹)์ด์‹œ๋กœ๋‹ค{์…€๋ผ}
Korean Woorimal 2004
์ด ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋ˆ„๊ตฌ์‹ ๊ฐ€? ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์—ฌํ˜ธ์™€, ๊ทธ๋ถ„์ด ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋‹ค. (์…€๋ผ)