Psalms 24:3 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ ๋ˆ„๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์–ธ๋•์— ์˜ค๋ฅด๋ฆฌ์˜ค? ๊ทธ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์„ฑ์ „์— ๋“ค์–ด์„œ๋ฆฌ์˜ค?
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์‚ฐ์— ์˜ค๋ฅผ ์ž ๋ˆ„๊ตฌ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ์„ค ์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ณ 
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ˆ„๊ฐ€ ์ฃผ์˜ ์‚ฐ ์— ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋žด? ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฃผ์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์„ฑ์ „์— ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋žด?
Korean AEB
๋ˆ„๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์‚ฐ์— ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
Korean Catholic 2005
๋ˆ„๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜์˜ ์‚ฐ์— ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋žด? ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋ถ„์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋žด?
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋ˆ„๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์‚ฐ์— ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๊ฐ€?
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์‚ฐ์— ์˜ค๋ฅผ ์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ์„ค ์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋ˆ„๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜์˜ ์‚ฐ์— ์˜ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ๋“ค์–ด์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๋А๋ƒ?
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์‚ฐ(ๅฑฑ)์— ์˜ค๋ฅผ ์ž(่€…) ๋ˆ„๊ตฌ๋ฉฐ ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ์„ค ์ž(่€…)๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ณ 
Korean Woorimal 2004
๋ˆ„๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์‚ฐ์— ์˜ค๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ์„œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?