Home/ Bible/ Compare Psalms 25:11

Psalms 25:11 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
(λΌλ©”λ“œ) μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μ£Όλ‹˜μ˜ 이름을 λͺ¨λ₯΄λŠ” 이, 이 세상에 μžˆμ„κΉŒμš”? ν•˜μ˜€λ‹ˆ μ΄κ²ƒμ˜ ν—ˆλ¬Όμ€ μ—†μ•  μ£Όμ†Œμ„œ. λ„ˆλ¬΄λ‚˜ λ„ˆλ¬΄λ‚˜λ„ λ¬΄κ²μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, λ‚˜μ˜ 죄악이 μ€‘λŒ€ν•˜μ˜€λ‹ˆ 주의 이름을 μΈν•˜μ—¬ μ‚¬ν•˜μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, μ£Όλ‹˜ λ‚˜ 비둝 큰 죄λ₯Ό μ§€μ—ˆμœΌλ‚˜ 주의 이름을 μœ„ν•˜μ—¬ λ‚˜λ₯Ό μš©μ„œν•΄ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μ£Όλ‹˜μ˜ 이름을 μœ„ν•΄μ„œλΌλ„ λ‚΄κ°€ 지은 μˆ˜λ§Žμ€ 죄악을 μš©μ„œν•˜μ—¬ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜, μ €μ˜ 죄가 ν¬λ‹ˆ λ‹Ήμ‹  이름 μƒκ°ν•˜μ‹œμ–΄ μš©μ„œν•˜μ†Œμ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, λ‚΄ 죄가 λ§Žμ„μ§€λΌλ„ 주의 이름을 μœ„ν•΄ μš©μ„œν•˜μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ λ‚˜μ˜ 죄악이 ν¬μ˜€λ‹ˆ 주의 μ΄λ¦„μœΌλ‘œ 말미암아 μ‚¬ν•˜μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜, μ£Όλ‹˜μ˜ 이름을 μƒκ°ν•˜μ…”μ„œλΌλ„, λ‚΄κ°€ 저지λ₯Έ 큰 죄악을 μš©μ„œν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ λ‚˜μ˜ 죄악(η½ͺ惑)이 μ€‘λŒ€(重倧)ν•˜μ˜€λ‹ˆ μ£Ό(δΈ»)의 이름을 인(ε› )ν•˜μ—¬ 사(衦)ν•˜μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, λ‚΄ 죄가 크닀 해도 주의 이름을 μœ„ν•΄μ„œλΌλ„ μš©μ„œν•΄ μ£Όμ†Œμ„œ.