Psalms 25:15 — Compare Translations

Korean

(아인) 내 두 눈이 애타도록 여호와를 바라봄은 주님만이 올무에 걸려 든 이 두 발 자유롭게 하심이라.

Korean 1961 (개역한글)

내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 눈이 항상 주님을 바라봅니다. 나의 발을 올무에서 풀어주실 분은 오직 주님뿐이시기 때문입니다.

Korean AEB

내가 언제나 여호와를 바라봅니다. 왜냐하면 내가 덫에 걸리지 않도록 막아 주실 분이 주님밖에 없기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

내 발을 그물에서 빼내 주시리니 내 눈은 언제나 주님을 향해 있네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 항상 여호와를 바라보는 것은 그분만이 나를 위험에서 건져 줄 수 있기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

내 눈이 항상 여호와를 바라봄은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

Korean RNKSV (새번역)

주님만이 내 발을 원수의 올무에서 건지는 분이시기에, 내 눈은 언제나 주님을 바라봅니다.

Korean Rentier Bible

내 눈이 항상(恒常) 여호와를 앙망(仰望)함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

Korean Woorimal 2004

내 눈이 항상 여호와를 바라보는 것은 그분이 내 발을 덫에서 빼내실 것이기 때문입니다.