Psalms 25:17 — Compare Translations

Korean

(차데) 이렇듯 마음속에 번민이 많고 이렇듯 괴로움에 휩싸여 있으니 이 몸을 건져 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 마음에 번민이 가득합니다. 나를 이 불안에서 건져 주소서.

Korean AEB

마음의 고통이 말할 수 없이 크오니 나를 이 괴로움에서 벗어나게 하여 주소서.

Korean Catholic 2005

제 마음의 곤경을 풀어 주시고 저를 고난에서 빼내 주소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 마음의 고통이 점점 더해 갑니다. 나를 이 모든 괴로움에서 건져 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

내 마음의 근심이 많사오니 나를 고난에서 끌어내소서

Korean RNKSV (새번역)

내 마음의 고통에서 벗어나게 해 주시고, 나를 이 아픔에서 건져 주십시오.

Korean Rentier Bible

내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난(苦難)에서 끌어 내소서

Korean Woorimal 2004

내 마음의 근심이 갈수록 더하니 나를 이 괴로움에서 끌어내 주소서.