Psalms 25:18 — Compare Translations

Korean

이 괴로움과 이 고통을 보시고 내 모든 허물을 용서하소서.

Korean 1961 (개역한글)

나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 괴로움과 고통을 보시고 내가 지은 모든 죄를 용서해 주소서.

Korean AEB

내 고통과 괴로움을 보소서. 내 모든 죄를 용서해 주소서.

Korean Catholic 2005

저의 비참과 고생을 보시고 저의 죄악을 모두 없이 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 슬픔과 고통을 보시고 내 모든 죄를 용서하소서.

Korean NKRV Bible 1998

나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

Korean RNKSV (새번역)

내 괴로움과 근심을 살펴 주십시오. 내 모든 죄를 용서하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

나의 곤고(困苦)와 환난(患難)을 보시고 내 모든 죄(罪)를 사하소서

Korean Woorimal 2004

내 괴로움과 고통을 보시고 내 모든 죄를 용서해 주소서.